游戏饭饭玩家社区  
  
查看: 4392|回复: 37

[公告] 【游戏饭饭汉化组】破解、校对、润色、美工热烈招募中!!【初翻招募暂停】

[复制链接]

发表于 2016-3-17 17:11:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 淡绿茉莉 于 2016-7-17 01:13 编辑

汉化组正在重组中,由于人员不足,汉化工作难以开展
因此欢迎各位有时间有兴趣的坛友应募!!
破解大大请直接留QQ,我抱你进群!!!!!跪求指导!



招募文本翻译
初翻
主要工作:游戏文本初翻,或drama听译

招募要求:
1.正确翻译游戏文本或drama台词
2.语句表达基本清晰
3.有充足的时间和耐心毅力来完成工作
4.日语能力达N2~N3水平,有汉化经验的优先

测试题:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



校对
主要工作:翻译文本校对

招募要求:
1.改正初翻出现的误译,保证文本无翻译错误
2.语句通顺,意思连贯,有一定润色效果
3.有充足的时间和耐心毅力来完成工作
4.日语能力达N1~N2水平,有汉化经验的优先

测试题:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



润色
主要工作:翻译文本润色,主跟游戏汉化,drama听译方面随个人意愿

招募要求:
1.用词准确,搭配适当,无病句
2.用词风格能适应背景设定,或通俗或文雅
3.有充足的时间和耐心毅力来完成工作
4.有一定日语水平的优先

测试题:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复




招募美工
修图
主要工作:游戏图片中的文字替换,海报制作,徽章制作;drama翻译方面需制作电子书或弄成图片形式


例图引用自旧的招募贴,感谢团子和384

测试题:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复






——————————————————————————————————————————————————————————————————



以上测试题可多选领取,每项测试时间为一周
若领取两份,即从回复日起,两周内提交完所有回答,但一周以内必须上传至少一份回答,如此类推。
当所有回答提交完毕,请勿再次编辑帖子。
每个会员仅有一次答题机会,所以请确定有足够空闲时间再回复答题。
游戏饭饭汉化组欢迎你哦~~~~~~O(∩_∩)O~~


回帖格式:

ID会员名:
应募职位:
有否汉化经验:
偏向游戏还是drama(可双选):
QQ:
附件









本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入饭饭  

x

发表于 2016-3-18 12:25:36 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2016-3-18 17:26:52 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2016-3-25 10:40:40 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2016-3-26 16:32:59 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2016-3-30 13:00:41 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2016-4-2 16:47:18 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2016-4-4 20:30:41 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2016-4-16 16:00:48 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2016-4-28 21:03:25 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入饭饭  

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表