游戏饭饭玩家社区  
  
查看: 1078|回复: 9

ACG汉化组暑假九连发第六弹《逆转裁判6》汉化版发布。真宵回归和新的大冒险

[复制链接]

发表于 2016-8-6 00:01:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
游戏发布
游戏别名: 逆転裁判6
游戏语言: 汉化版
游戏类型: 文字冒险
性别取向: 大众向
适宜程度: 全年龄
运行平台: 3DS
游戏厂商: CAPCOM
发售日期: 2016-06-09
汉化组: ACG汉化组
破解状态: 已破解
下载平台: 网盘 
来源类型: 转载
以下内容及资源转载请注明出处。

游戏版权:CAPCOM
汉化版权:ACG汉化组
作品编号:HH-0178

【游戏简介】
  《逆转裁判6》是时隔两年的系列最新作,发售于2016年6月9日,登录3DS平台,由江城元秀担任制作人、山崎刚担任导演。
  本作的舞台并非日本,而是信仰死者之魂洋溢着神秘气息的异国之地,在这个国家的裁判,需要使用法庭中央设置的“水镜”进行,称之为“灵媒幻象”的裁判。除此之外系列中登场的“心灵枷锁”“科学搜查”“思考途径”“识破”“侦探笔记”都会在本作中出现。

【汉化说明】
  又到大家最喜闻乐见的文字AVG汉化游戏的时间了!
  为了让RPG爱好者们不至于太失望——下周和下下周都是RPG游戏哦!
  这几个月跟逆转真的是有缘,大逆转翻完之后,中间隔了一个善死,然后就马上开始了逆转6的工程。
  此次逆转6的汉化我们做了一个尝试,就是一边更新汉化,一边录制视频。因为时间紧任务重,为避免出现一些不必要的混乱,这次的汉化没有动用太多的人。破解在第一时间完成技术工作,美工用三天时间改完绝大部分的图,翻译、校对、测试同时进行,大家分工明确,效率很高。面对比大逆转还多40%的海量文本,各种晦涩难懂的图片,人间地狱一般的控制符,时不时就出来客串一下的谜之BUG,以及马上就要连发的压力,大家都没有退缩。逆转6的汉化工作从6月9日正式开始,20天全部文本翻译完成,30天汉化完毕。在此要对所有经历了这地狱般一个月的组员们说一声辛苦了,正是有了大家的努力,逆转6才能这么快就完成汉化。以及所有在B站等药的有爱玩家们,大家的字幕吐槽也让我们的测试工作轻松了不少哈哈哈哈,非常感谢这两个月所有人对我们这个项目的支持,大家的期待就是我们最大的动力,谢谢!
  另外有一件事比较遗憾,就是原本计划在这周一并发出的DLC汉化,因为种种原因(大部分原因是犯懒了)没办法赶上了,我们会尽快完成汉化的。在这里先说一声抱歉了。

  最后,请原谅我们能力有限,没有办法一次就出一个尽善尽美的汉化,并且是逆转这样的群众基础强大的游戏。所以如果遇到任何BUG,可以提交给我们,我们会在下次DLC更新的时候一并修复。谢谢大家。

  最后的最后,送上一句砂糖桑要求在发布帖里加入的感言:
砂糖表示再也不想加控制符了,下次千万不要找我


(事实上这个已经是没办法实现了,因为还有DLC还没做完呢)


如果各位发现了什么BUG,请提交到到这个地址:http://bbs.tgbus.com/thread-6432887-1-1.html
为方便统计,以更好地完善,请勿在本发布帖回与BUG有关的任何帖,谢谢合作。


汉化组翻译招新!!!
为了全方位开展3DS汉化,特在此久违地大范围招募日语翻译。有兴趣的有能之士们都可以来试一下~
在围脖发私信参与考核。@ACG汉化组

各种传送门:
专题:
http://zt.tgbus.com/acghh
新浪微博:http://t.sina.com.cn/acghh

【汉化名单】
破解:砂糖,DNAsdw
翻译:Our Story℃
校对:砂糖,初堂
美工:狐狐,xiaolong小龍
测试:enler,阿布


【游戏下载】
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复





【汉化预览】




【免责说明】
  本汉化游戏是在3DS官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任。




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入饭饭  

x

发表于 2016-8-6 01:17:24 | 显示全部楼层
看来真的要去买3DS了么囧
就算是为了逆转5跟6 orz
表示原来出的真宵都木出现我还以为已经抛弃了这个人设了呢,感谢汉化
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-8-6 08:14:02 | 显示全部楼层
太好了逆转6终于出了!!开心XD感谢汉化组的辛苦工作了www
最近还在推逆转2的最后一章,看来得加快进程了呢~
逆转系列超级棒!!另外真霄终于出现了23333
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-8-6 21:37:37 | 显示全部楼层
逆转系列特别喜欢,没想到这么快就出汉化了
太好了!感谢汉化组也感谢搬运!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-8-15 09:24:00 | 显示全部楼层
到現在才看到這個資訊...
一直都很喜歡逆轉系列 總是到最後才讓人大吃一驚www
另外真霄终于出现了!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-10-28 09:26:59 | 显示全部楼层
画面越来越好看啦,剧情比较赞主要是!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-11-4 19:36:54 | 显示全部楼层
居然跟不上汉化的速度,失败
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-3-4 18:05:22 | 显示全部楼层
感谢汉化 感谢资源 在入手3ds之前都没忍住去看了acg汉化组发的视频~现在想自己玩玩啦 剧情真的很棒
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-6-4 01:03:03 | 显示全部楼层
逆转裁判!!!!!!!!!!
超级喜欢的大作系列!!!
初中就开始玩到现在
虽然一直在出新游戏可我是日语废没办法呢(在学习中)
终于等到6的汉化了!!超开心!!!
终于又能见到真宵了!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-7 19:51:08 | 显示全部楼层
哇!从第一代开始一代也没错过,感谢汉化组!太好啦终于有中文版了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入饭饭  

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表