游戏饭饭玩家社区  
  
查看: 80393|回复: 1445

[游戏] DS【樱兰高校男公关部】V1.0完整汉化版-游戏饭饭汉化组-正式发布免费下载!!

    [复制链接]

发表于 2009-8-21 10:40:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
NDS
樱兰高校男公关部
V1.0完整汉化版
游戏饭饭汉化组




游戏名称:樱兰高校男公关部
游戏类型:AVG
游戏产地:日本
发行厂商:Idea Factory
应用平台:DS


汉化小组:游戏饭饭汉化组
汉化版本:V1.0完整版汉化
发布时间:2009年10月17日



游戏简介:


       游戏厂商Ifidea Factory发售人气动漫作品《樱兰高校男公关部》的PS2版游戏。《樱兰高校男公关部》是少女漫画杂志《LALA》上的当红漫画作品,以贵族高校的男公关们为主角上演的一出爆笑喜剧。该作品曾在去年4月制作成26集TV动画(相关新闻),掀起了一阵HOST狂潮。此次改编游戏,虽然尚未公布具体的内容,但可以确定仍然是以诸位男主角为追求对象的女性向AVG。  

  《樱兰高校男公关部》故事简介:作为奖学金特别待遇的平民生藤冈春日进了只有超有钱的少年、小姐们才能念的名门学校——樱兰高中读书。母亲早亡并由男性抚养长大的春日不仅对打扮毫无兴趣,而且无论做什么事都大大咧咧的,以男孩子的打扮上学。有一天,春日因为迷路而来到了男公关部的部室,不小心打破了房里价值八百万日元的花瓶!春日被要求赔偿,可是身为平民的她怎么可能拿得出来。然后,身为男公关部部长的环提议只要春日能有100个客人指名点她,800万就可就此抵消。于是,春日就以男公关部的第7个部员的身份来接待女学生们。



汉化截图:















汉化小组:游戏饭饭汉化组

汉化人员:
(名单不分顺序排名)

项目组长:宝宝

项目破解:awa2004、翼仁
项目翻译:大色(恩恩君)、二色(夏莉莉)、三色(菊娘)、小色、碟子、可可、桌角、幽幽、克罗诺亚(牙牙乐)、若菜(菜菜子)、TT、蹭蹭、裤裤、sakya(丝袜娘)、麻将君、KAENTOU、小4


图片润色:jmini(JJ)、
猫大(猫菌)
文字润色:夜夜(爷爷)、丸子(幼囧娘)、暴走(暴走婆)、NANA(奶奶)、沁子

文本格式修改参与人:糖糖(糖菊花)、圆子 、大色(恩恩君)、Sakya(丝袜娘)、猫大(猫菌)、克罗诺亚(牙牙乐)
游戏测试:大色(恩恩君)、三色(菊娘)、六色、NANA(奶奶)、糖糖(糖菊花)、丸子(幼囧娘)、夜夜(爷爷)
幕后工作:沙拉(傻啦君)





汉化时长:7月1日开坑,由于特殊原因,汉化期间暂停21日左右,10月17日发布V1.0中文版,总计项目汉化108日。





汉化感言:

在PSP绯色流星之后(V1.2版6月30日发布,V1.3版即将发布),我们并没有放弃汉化女性向游戏之路。但是,其中难免会有不少困难。比如:破解,许多女性向游戏由于我们的破解能力不够而只能放弃。再例如:翻译,当时开绯色流星项目的时候,翻译/图片润色/文字润色各只有一个。经过大家后期的努力,绯色流星V1.2完整汉化版结束后,翻译已经增至5位(按照做过绯色翻译的来算),图片/文字润色也增加了几位。
有了大家的支持,决定再开上一坑——樱兰高校男公关部DS,按照原本的安排是准备以最快15-20天速度,让大家在暑假可以玩到中文版樱兰。可惜,由于某些特殊的原因,组内某些汉化工作人员离组而去。造成的结果是:樱兰烂尾了。经过尝试的考虑,决定暂时停止对游戏的汉化。

经过汉化组内的几周调整,期间,许多支持者加入了我们,使小组能够重新整振作了起来!于是,便准备
第二次汉化樱兰!
没想到,第二次汉化工作也并不容易,8月份文本就翻译完了,可是导入时一次次出错。

最终检查出文本的格式有问题,由于文本没有控制符,所以改时也是非常困难的。又考虑到时间问题,我们几乎发动了全组人员一起来参与。现在小计一下,估计有改了5次文本格式。
文本不容易改好了,但是测试中,又发现了结局不能的问题:游戏最后告白100%失败!这个问题有困扰了N长的时间,在经过检查,排错等操作,终于形成了现在的【樱兰高校男公关部DS—V1.0中文版】。
的确,化女性向游戏不容易,但是,大家都没有埋怨。所以感谢我们的各位辛苦的组员
希望越来越多的人支持女性向游戏汉化事业!如果您也对女性向、汉化有爱,可考虑申请加入游戏饭饭汉化组,请加QQ群:14899591(加群请注明:申请汉化成员)
最后,献上樱兰高校男公关部DS中文版,希望大家能够喜欢。


个人感言:


暴走(暴走婆):虽然它是NDS游戏,但是由于文本的特殊格式,可以算是很大的一个工程了。破解的小仁受和04都很劳累,然后当然还有一只只辛苦徘徊在崩溃边缘的润色们以及受贿赂或是威胁的伪杂工们。。。= =  虽然很可惜没赶上十一之内发布(我的3倍工资啊啊啊),但是总算没有再拖下去。。。
不过拜樱兰所赐,光荣的诞生了CJ家族,爷爷奶奶一把身子骨真的是很不容易的拼了老命的在奋斗,尤其是在奶奶被雷骆驼打开开关后的癫狂状态。。。还有很孝顺的乖糖子啊,也光荣的从图润一路直冲到了文润测试甚至杂工。。。OTZ 当然还有糖子的受君咱家儿媳蘑菇,虽然每次都被在公众眼皮下被OOXX,但是也是很顽强的受啊。。。
最后当然还要感谢咱的五房内人的友情帮助:握住正室宝宝的手,捏把二室SS的脸,蹭蹭三房舟舟的脖子,抓抓阿四丸子的爪子,抱抱小六幼妻的小腰。。。(诚挚招妻小五!)
PS,樱兰此次发布并不是最终版本,所以还会有很多错误,我们会真诚的期待玩家朋友们的指正,也对拖延这么长时间再次向你们鞠躬。。。

翼仁(小仁受):首先对樱兰的迟到表示歉意,我们每天都在想方设法地让樱兰发布,今天我们成功了.在樱兰润了不下十次的文本中,润色们是功不可没的,樱兰的一半以上是属于润色们的!夜夜,NANA,园子,糖子,团子...你们辛苦了!!
(暴走音:我要排挤你小仁受。。。= =)
(丸子音:竟然忘记我了我PIA死你啊啊啊啊)

awa2004(04攻):终于解放了.........有什么问题不要来找我,去找翼仁!

NANA(奶奶):一把身子骨呕——心——沥——血的处X作!

夜夜(爷爷):默默边爬边吐血,悼念TF卡。。。

丸子(幼囧娘):我十分庆幸我因为军训逃过了6次润色中的某X次,同时我也清楚了测试也是能累死人的!

三色(菊娘):请一定走遍甜心学长的路线吧。还有请支持饭饭汉化组。附加句:暴走六房橘娘。(受一只后宫受)期待暴走5房。

糖糖(糖菊花):多亏了樱兰,让糖子混入饭饭、哇咔咔然后遇到老爹暴走,老爹不被爷爷承认的正室宝妈妈,爷爷、奶奶还有幼齿娘、丝袜娘、舟舟妈妈、橘娘组成的后娘后宫团,以及JJ、嗯嗯君、和经常抓狂的小碟子三只小受。糖糖爱你们,mua,顺便多亲下宝妈妈。糖子是你拉拔大的吖!~预告一下,饭饭汉化组——CJ家族现在正式成立了!~话说,糖子原来是图润,没想到图润没混成功,竟然成了文润,哈哈哈!!

大色(恩恩君):其实樱兰翻译没做多久,色色一族拿到的已经是最后10%的文本了……所以一周赶工搞定,只是没想到后来大家一起润色了……然后没想到后来大家还一起测试了……测试过程记忆最为深刻……被念叨着“被拒绝了被拒绝了被光结局拒绝了”,竟然走了6回目的光线,被拒6次= =,而且在测试前遇上波澜壮阔的怨念啊,补丁就打了4 小时……想想就觉得那个啥,まあ,现在总算发布了……这个可恨可爱的樱兰,相信大家都会用这个形容词的吧……祝玩儿的愉快,少用SKIP……|||
(丸子音:我绝对会有SKIP的你放心……)

宝宝:暴走婆,提醒你下,三倍工资我照给。。。我可怜的饭饭。。。





汉化申明:

游戏本体版权归原制作者所有,汉化组对汉化版的发布、使用、修改、回收拥有所有权利,下载此汉化版即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。
    本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本论坛和汉化小组将不对此负任何责任。



以下是广告时间:


游戏饭饭汉化组人员招募:
游戏(PSP/DS)破解: N名
翻译: N名
文润: N名
有意向着可加QQ:471375287 [qq]471375287[/qq] 或者加群:14899591 请注明:汉化招募  


游戏饭饭——wikiGT全民汉化理念:




注意:

由于特殊原因,V1.0汉化版中的存档界面并没有作汉化,不影响游戏进行,请大家谅解。

可能会存在着BUG,请大家原谅,樱兰BUG/意见提交帖:http://bbs.yxfanfan.com/thread-8817-1-1.html





下载压缩包:207.79MB,压缩后ROM大小:241MB。


游戏下载地址:





RF网盘下载地址:


游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


更新白屏补丁!


本补丁针对汉化版的死机白屏现象,感谢汉化组破解翼仁童鞋的制作~~

补丁只对汉化版ROM有效哦~~




……其他网盘下载地址正在上传中……





经测试,樱兰高校男公关部DS V1.0可在模拟器上顺利运行。

PC用NDS模拟器下载:


游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

特别提醒:

转载时请保留以上全部信息,谢谢。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入饭饭  

x

 楼主| 发表于 2009-8-21 11:18:39 | 显示全部楼层
占2楼做备用~

发表于 2009-10-17 16:47:48 | 显示全部楼层
没付出任何劳力的我,精神上支持下,辛苦辛苦!

发表于 2009-10-17 16:50:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 xbhmj 于 2009-10-17 18:20 编辑

终于告一段落了,大家努力赚FFB吖!~从现在开始,樱兰润色小分队的大家去度假吧,哇卡卡卡!~~~

------------------------------楼下貌似是老爹-------------------------
打个招呼,老爹!~~~~~

发表于 2009-10-17 18:18:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 crazywjy 于 2009-10-17 18:28 编辑

樱兰总算是发布了,中间的千山万水和柳暗花明实在是多不胜数。。。= =
再次说,樱兰这万恶的文本格式还有空格啊啊啊,我只是叫暴走,结果真的就暴走掉了!
再次感谢辛勤的杂工以及润色们,你们的心理防线真的好强悍。。。= =
PS,抢楼抢的我真是精疲力尽腰酸腿疼。。。= =
================================================
楼上是糖子啊,来来来,老爹给你糖吃。。。
对了,宝宝,比起3倍工资,我要勋章。。。

发表于 2009-10-17 18:19:05 | 显示全部楼层
= =于是我很激动很雀跃的占了一楼,樱兰终于发布了~等待之路真是漫长啊~

发表于 2009-10-17 18:19:36 | 显示全部楼层
占楼

发表于 2009-10-17 18:19:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 翼仁 于 2009-10-17 18:20 编辑

樱兰终于出了...........
这样就到了8楼啦!太快了你们!

发表于 2009-10-17 18:21:50 | 显示全部楼层
谢谢汉化组成员的劳动~日后也会支持的

发表于 2009-10-17 18:21:57 | 显示全部楼层
我是来抢楼的~
樱兰好辛苦
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入饭饭  

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表