饭饭网  
  
查看: 143|回复: 0

[翻译] 【ss分享】【自炊自翻】《小不点的“他”制造的大骚动》wof2FD公式收录ss

[复制链接]
发表于 2022-6-7 02:21:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 粒粒总攻大人 于 2022-6-7 03:11 编辑

个人汉化 且本贴仅提供汉化版
本文为wand of fortune2(中文译名有幸运之杖或命运之杖)的相关short story,最早刊登于12年的B‘s log几期杂志上,后被wof2fd公式收录。
共描绘了七位(可攻略)角色在校内意外幼年化后和主角Lulu相遇并相处的事件,虽然是2的ss,但2新增的攻略角色solo篇的没有严重的剧透,同样适合只玩了1的玩家阅读。但没有玩过1的玩家谨慎购买,因为铁定会被剧透。
注意:
1.个人原因,本译文在“直译出来会很奇怪”的地方上直接采用了意译同时也用了大量较本土化的翻译,介意者谨慎购买
2.人名及地名一律用了英文来替代,没有做谐音翻译,但并不影响阅读和理解剧情
3.拒绝任何剧透者慎
4.汉化不易,还请尊重。如对此翻译不满可以去购买公式看原文。
5.没封面,我拼了个出来
6.(反字内容,但不重要)マザコン最后还是翻译成了母控……我不忍心说noel妈宝哼啊啊啊啊
虽然可能没人做,但,禁止转载与倒卖


自炊证明:


游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 1500 才可浏览,您当前积分为 0



游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?新用户注册

x

评分

参与人数 1饭饭币 +20 饭粒 +20 收起 理由
mamgao + 20 + 20 自传(自炊)奖励

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 新用户注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表