本帖最后由 CiCi~ 于 2010-3-31 03:21 编辑
欢迎各大网站媒体转载~转载请务必保留游戏饭饭以及汉化人员信息
汉化游戏不易，请尊重汉化组、汉化组成员，感谢大家的支持。
游戏名称:Last Escort~猫之俱乐部~ 游戏汉化:游戏饭饭猫之俱乐部汉化小组 项目汉化时间:2010年02月22日~2010年03月23日 制作发行: D3 PUBLISHER INC.＼MOBILE & GAME STUDIO Inc. 游戏发行时间：2010年02月18日 游戏类型：AVG恋爱冒险养成
→❤游戏饭饭一周年生日大献礼❤←
广告时间：游戏饭饭新版WiKiGT将于近日内上线~特招募游戏破解与PMF破解若干名~
本汉化版游戏是在『Last Escort: Club Katze』本体基础上制成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归游戏饭饭汉化组(http://bbs.yxfanfan.com)所有，汉化组对汉化版的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化版即代表尊重、遵守此权利。游戏饭饭汉化组承诺不将该汉化游戏用于任何商业用途，并放弃由此带来的任何商业利益。
本作品仅供汉化研究交流之用，任何组织或个人不得以本汉化版用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负。若以任何形式获得该汉化游戏，代表使用者接受以上协定，若无法接受，请立即删除。
游戏的主人公高岗泉（姓名可变更）高中毕业后，与朋友一起开办了一家策划公司。有一天，一位名为斋田的神秘男子向主角提出了委托：请主人公担任新开张的男公关俱乐部咨询顾问。为了能更好的胜任这项工作，从没有光顾过男公关俱乐部的主人公决定去附近的俱乐部调查，并于俱乐部中结识了七名帅气的男公关，至此主人公今后的命运将由玩家您来决定……
请随我们一起步入猫之俱乐部中，展开一段段危险而又甜蜜的爱情吧……
监督： CiCi 雷雷 夜夜
程序： 幽℃幻灭 雷雷
程序特别鸣谢：K.O.H.O.S
翻译： 潇は多蒙の寂 小4 野生owl 蜜柑 Hoshino泠 三木控 猫仔 快去救列宁 云豆火 声王子 平沧澜
樱下物语 Dino夏莉莉 乐事 总酱 时风 16 小米 草莓大人 まき Eirrol 川叶 kinasa 小海 ~水無月~
小五 铁匠 六色 織田 侍 永无襄 又来混翻译八仔 akanishi1120 椋鸟
校对： Sarah 織田
润色： 夜夜 数珠丸恒次 NANA 芄子 菠萝 糖子 kaito 宝宝
测试： 夜夜 数珠丸恒次 丸子 宝宝 kaito 糖子 小帅
修图： 糖子 小帅 小楮 kaito 雷雷
吉祥物： 天峰子
注意事项：
用日版存档的亲，如果想用高岗泉的名字，请在选择名字的时候选择初始设定，
然后将泉后面的2个默认空格删掉。否则，游戏中泉的名字后会出现2个默认空格，影响美观。
另外从游戏中途开始使用汉化版的亲，可能原先自己设定的名字会变成乱码，因为汉化后字模的位置变了，
介意的话请重新攻略。
→❤汉化补丁下载❤←
补丁使用方法：
1 下载WQSG_UMD
2 打开WQSG
3选择打开ISO：找到你的日语版游戏打开。
4点取应用补丁，在相应的对话框中选取你下载好的汉化补丁。
5再次应用补丁。
6 听到叮的一声，弹出HX的小框框，提示打补丁失败~~
7其实是~打补丁完成了。
看到还有问补丁怎么打的。。。所以留下图文教程
解压缩密码统一：饭饭周年庆 注意：补丁的使用要下载上面提供的WQSD UMD工具！！
→❤汉化完整版下载❤←
→❤日文原版下载❤←
【易盘】http://www.163pan.com/files/20500030v.html
CiCi：此人已阵亡于牛郎店！没有留下任何遗言。
夜夜：历经一个月的磨难终于出来了。我们尽力了，或许它有不完美的地方。但他也是我们的孩子。希望大家能喜欢它，爱护它，让他成长的更加可爱。
幽℃幻灭 ：好吧……做完我去打点滴。
雷雷：从开坑开始到开坑结束，最大的感想就是项目组长非常的负责，而且为了能提高质量，日以继夜的工作，还有无幽同学，貌似之前还是一个完全不懂破解的孩子，突然之间居然能够独立破解了，惊讶中， 期间遇到的问题都不是问题，大家很努力很齐心，相信这次的牛郎不会让大家失望。
芄子：此时无声胜有声 相信MINNA看到这次的速度就知道我们有多痛苦…… 有朝一日我一定要去牛郎店去虐小受们！！！！！！！！！
数珠丸恒次：呼……第一次汉化就这么给了女性向……
糖子：那个啥，某糖已经成孤魂一枚了，爷爷，咱们手牵手过奈何桥。话说图片吖，都怪糖子学艺不精，改了又改（耽误大家了。。。= =自pia跪键盘去）。反正就是凝聚了爱的游戏，我们日夜赶工，真的很辛苦哦，大家要带着爱去玩哦！~
KAITO：咳咳..首先恭喜牛郎的汉化完成啦~~(撒花~)然后在这里再次祝饭饭1岁生日快乐~Happy Britishday to Fanfan~
这次是某K第一次接触游戏汉化里修图和测试的工作,对于0经验的某K..工作组里面的大人们给了我很大的支持(米娜桑~辛苦了..),希望以后也能参加组里的汉化任务~
最后,希望大家喜欢这个游戏~也希望大家继续支持饭饭~
宝宝：不知不觉，游戏饭饭已经伴随我们一年多了。一年前，游戏饭饭才刚刚起步，从论坛开始，渐渐的积攒着人气。之后，便组成了一个汉化小组——游戏饭饭汉化组，制作了第一个汉化项目——绯色流星。绯色流星的制作使我们得到了不少的经验；绯色流星的发布使我们的队伍更加强壮起来。慢慢的，便形成了一股强大的力量，而这力量仍不断的壮大。绯色流星、樱兰、金田一……以至于现在的猫之俱乐部都是由这股力量制作而成。我相信这股力量会越发强大，并会长久的继续存在。 最后，献上这部《猫之俱乐部》，希望大家玩的高兴。
川叶：好吧，我刚从被窝爬出来囧首先祝汉化成功-v-，还有原来今天是饭饭的一周年生日（←无知无觉的一只飘过）~汉化自己还是第一次参与，斋田那文本是翻得最有爱的一个~看这BT吃瘪真是别有一番意味（←你够了）~希望大家都能甜死在猫之俱乐部-3-（←过分）~
小４：感言啊....我想想：店长你可不可以不要一脸冷静的说些劲爆的话性骚扰女主啊（笑）每次一翻译到店长的线我就会很HI难道我也是个变态？ 看着这个发布版真是没白费我的苦心T T啊咧我第一次写的感言怎么会这么无聊╮(╯▽╰)╭
快去救列宁：以后也会慢慢加油的，就这样。再接再厉吧，哈哈…………
小楮：我本来就是很喜欢女性向游戏哒说0 v 0
猫之俱乐部的画风感觉也和复古呢> <看看我的PSP里还有没有内存我才可以拷着玩，
不，我一定会玩的0 0！我把绯色流星都推荐给同学们玩了，这个也一定要给他们看> U <~！
女性向游戏万岁~~\(≧▽≦)/~饭饭汉化组也万岁~\(≧▽≦)/~
野生owl：感。。。感不大出言。。。
文本木有人名，经常要自己YY好痛苦捏><
前一阵比较忙参与的很少捏。。。
織田 ：隔壁发来贺电 谨代表个人恭喜饭饭的牛郎汉化完成 1周岁生日快乐！
草莓大人：啊~已经1周年啦！我还赶上了个纪念作品~
觉得真是没出什么力竟添乱了，
只有在帮助别人解决翻译问题时才会稍微感觉到自己是被大家需要的。
ps.某些话翻译起来真的是纠结的很~绝对是在考验人如何用很平淡的词语表达出语句整体的色****情感。
额..........................................
Hoshino泠：新人君首次尝试了翻译 无图无真相的文本真的很折磨人啊 不过还好有MINA桑的帮助才得以顺利完成。（鞠躬）大家辛苦了~！
另外想说~大家不要光看店长和翼帅锅啊 还有我家奏啊~~~我家奏也很萌的嗷嗷嗷~~~（此人已被拖走）
三木控 : 首先非常感谢邀请我来参与翻译
偶然看到游戏汉化的推出，觉得饭饭组真的很神速，非常敬佩~~
以后我也会继续关注的
平沧澜：本来看人设时，最有爱的是雷的，但是分到文本的时候，大部分都是店长的话呀~
于是在翻译过程中我就深深的爱上了店长大人，店长万岁！
能以最优雅的姿态说出这么多尽爆的性骚扰台词，让我翻得脸都红了！
店长大人让我拜倒在你的性骚扰之下吧！
还有店长您的品味真是高深呀，人家别人春游都发些山水风景的图片陶冶情操，
你看看你发的是什么！长得像那个哔~哔~（此文字要被和谐，请大家自行
想象或者去游戏中体验）的蘑菇，还有长得像那个哔~哔~的大王花……
店长我真的无语了，你本职真的是插花的吗？这种品味真的能行吗ORZ
本来答应要参加校对的，但是最近真的太忙了，翻完自己份的文本后我就燃烧殆尽HP归0了
攻略制作完成
网络版地址：http://bbs.yxfanfan.com/viewthread.php?tid=44789&page=1&extra=#pid187082
电子书版地址：http://bbs.yxfanfan.com/thread-48734-1-1.html
| 
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-3-22 15:29:12
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
